Home Sweet Home

Home Sweet Home



Une chanson qui apporte de la fraîcheur dans ce monde de mélancolie !
Un titre qui vous trotte dans la tête toute la journée !
C'est du Lynyrd Skynyrd, c'est du lourd, c'est du bon !
Enjoy =)


Texte original :

SWEET HOME ALABAMA
Words and music by Lynyrd Skynyrd



Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think its a sin, yes

Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around anyhow

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you

In Birmingham they love the governor
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Here I come Alabama

Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you

Sweet home Alabama
Oh sweet home baby
Where the skies are so blue
And the governor's true
Sweet Home Alabama
Lordy
Lord, I'm coming home to you
Yea, yea Montgomery's got the answer



Traduc' :


ALABAMA, DOUX FOYER
Paroles originales de Lynyrd Skynyrd, traduites et interpretees par Talris



Les grosses roues continuent de tourner
Conduit moi a la maison pour voir mes parents
Chantant des chansons sur le Sud
L'Alabama me manque une fois encore
Et je pense que c'est péché, oui

Et bien j'ai entendu monsieur Young chanter a son sujet
Et bien j'ai entendu que Neil l'a mise a terre
Et bien j'espere que Neil Young s'en souviendra
Un homme du sud n'a pas besoin de lui de toute facon

Alabama, doux foyer
Ou les cieux sont si bleus
Alabama, doux foyer
Seigneur, je rentre a la maison pres de toi


A Birmingham ils adorent le gouverneur
He, nous avons tous fait ce que nous pouvions
He, le Watergate ne me dérange pas
T'as concience t'ennuie-t-elle?
Dis la vérité


Alabama, doux foyer
Ou les cieux sont si bleus
Alabama, doux foyer
Seigneur, je rentre a la maison pres de toi


He Muscle Shoals a eu les Swampers
Et on dit qu'ils ont choisi une chanson ou eux
Jesus, il me font tant d'effet
Ils me remonte le moral quand j'ai le blues
Et toi ?



Alabama, doux foyer
Ou les cieux sont si bleus
Alabama, doux foyer
Seigneur, je rentre a la maison pres de toi


Alabama, doux foyer
Hoo doux foyer
Ou les cieux sont si bleus
Et ou le gouverneur a raison
Alabama doux foyer
Seigneur
Seigneur, je rentre pres de toi
Yeah, yeah Montgomery a la réponse







[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Thursday, 29 January 2009 at 11:10 AM

Edited on Thursday, 29 January 2009 at 11:37 AM

Mystify meeeeee

Mystify meeeeee



On retrouve les valeurs sûrs avec cette chanson romantique.
<3 Haaaa l'amouuuur <3




Texte original


MYSTIFY
Words and music by INXS

All veils and misty
Streets of blue
Almond looks
That chill divine
Some silken moment
Goes on forever
And we're leaving broken hearts behind

Mystify
Mystify me
Mystify
Mystify me

I need perfection
Some twisted selection
That tangles me
To keep me alive

In all that exists
None have your beauty
I see your face
I will survive

Mystify
Mystify me
Mystify
Mystify me

Eternally wild with the power
To make every moment come alive
All those stars that shine upon you
Will kiss you every night

All veils and misty
Streets of blue
Almond looks
That chill divine
Some silken moment
Goes on forever
And we're leaving
Yeah we're leaving broken hearts behind

Mystify
Mystify me
Mystify
Mystify me

You're eternally wild with the power
To make every moment come alive
All those stars that shine upon you
And they'll kiss you every night

Mystify
Mystify me
Mystify
Mystify me




Traduc'

MISTIFIE
Paroles originales de INXS traduites et interpretees par Talcris


Toutes ces voilées et brumeuses
Rues d'Amandes
Bleues semblent comme
Cette divine froideur
Certain moment soyeux (doux)
Durent pour toujours
Et nous laissons les coeurs brisés derrière


Mistifie
Mistifie moi
Déconcerte
Déconcerte moi

J'ai besoin de perection
Quelque choix inatendus
Cela m'embrouille
De me garder en vie

Dans tout ce qui existe
Rien n'a t'as beauté
Je vois ton visage
Je veux survivre


Mistifie
Mistifie moi
Déconcerte
Déconcerte moi


Eternelement sauvage avec le pouvoir
De faire faire vivre chaque moment
Toutes ces etoiles qui brillent au dessus de toi
Veulent t'embrasser chaque nuit



Toutes ces voilées et brumeuses
Rues d'Amandes
Bleues semblent comme
Cette divine froideur
Certain moment soyeux (doux)
Durent pour toujours
Et nous laissons
Et nous laissons les coeurs brisés derrière


Mistifie
Mistifie moi
Déconcerte
Déconcerte moi


Eternelement sauvage avec le pouvoir
De faire faire vivre chaque moment
Toutes ces etoiles qui brillent au dessus de toi
Veulent t'embrasser chaque nuit


Mistifie
Mistifie moi
Déconcerte
Déconcerte moi






[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Thursday, 29 January 2009 at 10:52 AM

Stone !

Stone !



Voici une chanson que j'apprécie beaucoup.
A sa sortie, elle fit beaucoup parler d'elle, le sujet étant encore tabou a cette époque
Mais bon rien de choquant, enfants admis donc =)

Texte original

Cocaine
Words and music by J.J.Cale

If you wanna hang out youve got to take her out; cocaine.
If you wanna get down, down on the ground; cocaine.
She dont lie, she dont lie, she dont lie; cocaine.

If you got bad news, you wanna kick them blues; cocaine.
When your day is done and you wanna run; cocaine.
She dont lie, she dont lie, she dont lie; cocaine.

If your thing is gone and you wanna ride on; cocaine.
Dont forget this fact, you cant get it back; cocaine.
She dont lie, she dont lie, she dont lie; cocaine.

She dont lie, she dont lie, she dont lie; cocaine.




Traduc'



Cocaine
Paroles originales de J.J.Cale, traduites et interpretees par Talcris



Si tu veux tenir tu as interet a la prendre; cocaine
Si tu veux sombrer, tomber a terre; cocaine
Elle ne ments pas, elle ne ments pas, elle ne ments pas; cocaine

Si t'as eu de mauvaises nouvelles, tu veux les envoyer bouler; cocaine
Quand ta journée est fine et que tu veux continuer; cocaine
Elle ne ments pas, elle ne ments pas, elle ne ments pas; cocaine

Si ta 'chose' est a plat et que tu veux continuer; cocaine
N'oublie pas ce fait, tu peu la revoir de nouveau; cocaine
Elle ne ments pas, elle ne ments pas, elle ne ments pas; cocaine

Elle ne ments pas, elle ne ments pas, elle ne ments pas; cocaine
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Thursday, 29 January 2009 at 10:40 AM

Dany Brillant

Dany Brillant



Pour une fois il n'y a pas de traduction, juste l'envie de poster =)
Et puis on n'écrit que ce que l'on pense =P


Texte original (Suzette)

Le jour où j'lai rencontrée
Dans une de ces soirées
J'ai même pas pu la r'garder
Tell'ment ses yeux me brûlaient

Alors je lui ai pris la main
Les yeux, le corps et les seins
Elle me dit :"Fais moi du bien"
Je lui dit : "Oui sans problème"

Dans sa chambre on est allé
Sous les draps on s'est glissé
Il a fallu m'ranimer
Dans ses yeux j'm'étais noyé

Elle se serre tout contre moi
Je me crois au cinéma
Je me prends pour Cary Grant
Et puis on éteint la lampe

[Refrain]
J'ai perdu la tête
Depuis que j'ai vu Suzette
Je perds la raison
Chaque fois que j'vois Suzon

Je ne fais que d'l'embrasser
Cette fille-la me fait rêver
Elle a vraiment quelque chose
Ça lui vient sûrement des roses

Un seul de ses baisers
Peut suffire à enflammer
Le c½ur de l'humanité
Ou les gars de mon quartier

Elle a un p'tit goût d'orange
De miel et de chocolat
Elle adoucit mon errance
Avant je n'existais pas

Toute la salive que j'use
Pour me donner de l'éclat
Elle a pas b'soin d'ça ma muse
Pour mettre le monde en émoi

L'amour et la vérité
L'ivresse et puis la beauté
Tout ce qu'en vain j'ai cherché
Dans ses yeux je l'ai trouvé

[Refrain]

Autour d'un p'tit café crème
Sur un des quais de la Seine
Dans le froid du matin blême
Un jour j'lui dirai que l'l'aime

On partira tous les deux
Vers un monde merveilleux
Le ciel sera tout orange
On sera deux petits anges

Dans une chambre au sixième
Je lui dirai des poèmes
On s'aimera sans travailler
Je peux car je suis fou à lier

Elle est celle que j'attendais
Depuis qu'j'ai quinze ans passés
C'est elle que j'imaginais
Dans mon lit quand j'm'ennuyais

Maintenant j'la suis partout
Plus fidèle qu'un toutou
Elle veut jamais s'arrêter
Je sens bien que j'vais craquer

[Refrain]





[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Thursday, 29 January 2009 at 10:04 AM

Edited on Thursday, 29 January 2009 at 10:41 AM

Pub

[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Thursday, 07 August 2008 at 5:02 AM